The 33-year-old Austin native has a new album out this weekend, titled simply “Parker McCollum,” an eponymous reflection of just how sure he is that he got to the heart of his art with his third album ...