The A.V. Club was already thrilled this year when Colin Hay stopped by to perform “Overkill” by his old band Men At Work, as a special treat for our Undercover video series. But now, we’ve got ...