When fans look back on Star Trek: Deep Space Nine, one episode stands above the rest not because of its epic battles or dark political themes, but because of the sheer joy it brought to the franchise.